Об Испании

Основные сведения

   Испания - Древняя земля, всегда знавшая секрет молодости. Родина Колумба и Дали, Гойи и Веласкеса, Пикассо и Гауди.
    Вероятно, потребуется целая жизнь, чтобы осмотреть всю Испанию, и все же может не хватить времени, чтобы изучить все грани жизни этого маленького континента. Разнообразие природы и климата, древняя культура и традиции, идущие с рыцарских времён. Нигде в Европе нет такого культурного богатства, которым славятся испанские фиесты от Памплоны до Севильи. Путешествуя из города в город, попадаешь из праздника в праздник.
    Фиеста - это не просто праздник, это совершенно непринужденное продолжение древних традиций, соединенных с современными элементами и наполненных радостью. Удивительное дружелюбие и гостеприимство, открытость и вежливость - часть традиционного испанского характера. Вы сами убедитесь, что нет ничего более благочестивого, чем здешние празднества и забавы, не обходящиеся без обильного угощения, крепких старинных вин, музыки и ослепительных фейерверков, являющих собой едва ли не самую прочную традицию в более чем 30-вековой истории.
Положение на стыке Европы и Африки, христианского мира и мира ислама, замкнутого Средиземноморья и бескрайней Атлантики оставило неизгладимый след на всем облике страны, множество архитектурных памятников, церквей, замков и восхитительной красоты пейзажи.   Разнообразие образов поражает разум: ветряные мельницы Ла-Манча - “великаны” Дон Кихота; зубцы рыцарских замков Арагона; застывшие на холмах средневековые крепости, дворцы в стиле барокко и строгие монастыри; песчаные пляжи южного побережья и Балеарских островов - омываемые ласковыми волнами средиземного моря; вечнозеленые луга на побережье Атлантики в Астурии; покрытые снегом, вершины Сьерра-Невады; суровые, почти неприступные горы, сменяются плодородными равнинами Андалусии; Мадрид, Барселона, Ибица - со своей невероятной круговертью культурной и ночной жизни.
    Даже в невзрачных “захолустных” городишках органично наслаиваются самые разные цивилизации: над мавританскими мечетями вырастают готические соборы, барочные дворцы возникают на месте вестготских поселений, остатков греческих колонн или круговых кельто-иберийских деревушек. Насколько отличается ландшафт одной части Испании от другой, настолько разные и сами испанцы.
    В Испании много своих загадок и чудес. Со всего мира люди съезжаются, полюбоваться красотой, прикоснуться и на всегда оставить её в своём сердце. В эту страну невозможно не влюбиться!

Основные сведения


Валюта
   
Евро
Виза
   
Граждане РФ могут получить Шенгенскую визу в посольстве Испании. В этом случае Вы должны въехать в Шенгенскую зону через территорию Испании. Для оформления визы необходимо иметь заграничный паспорт, заполненную анкету, авиабилет, 1 фото. Виза оформляется в течение 10 рабочих дней. Срок действия визы на въезд - от 30 до 90 дней. Консульский сбор - 25 - 50 долл. США в зависимости от вида визы. При следовании через страну необходима транзитная виза.
Время
   
Отстает от московского на 2 часа
География
   
Испания – государство на Юго-Западе Европы. Территория составляет 507,6 тыс. км2 , занимает большую часть Пиренейского полуострова. Центральная часть территории – плоскогорье Месета с цепью гор (Центральные Кордильеры), на северо-востоке – Каталонские и Иберийские горы, на юге Андалусские горы, на севере – Пиренеи. На северо-западе Испанию омывают воды Бискайского залива, на юго-востоке – Средиземное море. Кроме того, в состав Испанского государства входят Балеарские острова в Средиземном море и Канарские острова в Атлантическом океане.
Климат
   
Субтропический – мягкая зима и сухое, достаточно жаркое лето. Средняя температура января от 4-50 С на плоскогорье до 130 С на юге, июля соответственно от 23 до 290 С.
Летнее время
   
26.03-29.10
Напряжение
   
Обычно, напряжение в сети составляет 220 вольт, но иногда в маленьких селениях и деревнях оно может быть 125 или 110 вольт.
Население
   
Население – около 39 млн. человек. 75% - испанцы

Посольство России
   
Посольство в Москве находится по адресу: ул. Большая Никитская, 50/8. Телефон: 202-21-80,202-33-68, 202-21-61, 202-32-10, 202-26-10
Правила поведения
   
Рекомендуется хранить документы деньги и различные ценности, в том числе паспорта и авиабилеты в сейфе гостиницы. Не оставлять свои вещи в экскурсионных автобусах
Религия
   
Подавляющее большинство верующих – католики.
Санитарные нормы
   
Соблюдайте правила личной гигиены и обычные меры предосторожности, возьмите с собой лекарства, которыми вы обычно пользуетесь.
Связь
   
Позвонить в любую точку мира можно из номера отеля, но звонки сделанные из телефона-автомата или переговорного пункта будут значительно дешевле. Для звонка за рубеж необходимо набрать 07, после длинного гудка – код страны (Россия-7), код города (Москва-095), номер телефона.
Столица
   
Мадрид
Сувениры
   
Многие товары, такие как вина и ликеры, и другие напитки, подарки и драгоценности, народные промыслы и так далее очень ценятся за своё высокое качество и привлекательные цены
Таможенные правила
   
Гражданам стран, не входящих в Европейское Сообщество (EU), достигшим 15 лет, разрешено ввозить в Испанию не более 200 сигарет или 50 сигар, до 1 литра алкогольных напитков крепостью свыше 22 градусов и до 2 литров вина. Разрешается ввоз собак и кошек, если их хозяева могут представить не устаревшие свидетельства о прививках.
Телефонный код
   
8-10-34-(тел.)
Транспорт
   
Мадрид. Автобусы работают с 6 утра до полуночи. Можно преобрести билет на 10 поездок. Билеты следует отмечать в специальном автомате в салоне автобуса. На каждой остановке имеется карта маршрутов. Метро в Мадриде - быстрый и эффективный вид транспорта. Билетом на одну поездку, расстояние не ограничивается. Билет на 10 поездок следует отмечать в турникетах при входе в метро. Бесплатную карту маршрутов общественного транспорта можно получить в киосках на Placa de Catalunya, в универмаге El Corte Ingles и других местах. Автобусы ходят с 5.30 утра до 23.30. Можно преобрести билет на 10 поездок. Он действителен также для метро, фуникулеров и канатной дороги. На каждой остановке есть карта автобусных маршрутов. Красную полосу имеют автобусы, которые останавливаются на центральных площадях - Catalunya, Universitat или Urquinaona, голубую полосу - ночные автобусы. С июня по октябрь от площади Placa de Catalunya по всем основным достопримечатель-ностям Барселоны идут туристические автобусы.
Туризм
   
Испанское побережье является подлинным раем для любителей пляжного отдыха.
Идеальное время для поездки в Испанию - май, июнь или сентябрь. На протяжении этих месяцев Вы сможете избежать наплыва туристов, а изнуряющая жара не будет заставлять Вас без остановки мечтать о кондиционере. Зимой в Испании бывает довольно прохладно, однако температура редко опускается ниже нулевой отметки.
Чаевые
   
В кафе и барах достаточно оставить 1-2 евро; в ресторанах дают 5-10% от стоимости заказа, примерно столько же - в такси. Горничной, служащему гостиницы, помогающему Вам переносить багаж, носильщику - примерно 1 евро.
Часовой пояс
   
+01:00
Язык
   
Официальный язык – испанский, так же употребляются: немецкий, итальянский и французский. В провинциях – местные языки кастильский, галисийский и бакский.

Виза

Виза

Шенгенская виза

Паспорт

Въезд по з/п не < 3 мес. действия

Дети

Доверенность от родителя(-ей) на детей до 18 лет

Сроки выдачи виз

до 7 дней

Адрес иностранного посольства/консульства в нашей стране

Визовый центр в Москве:
Адрес: 115054, Москва, улица Дубининская, дом 35 (Станция метро `Павелецкая`)
Время приема:
С 09.00 до 16.00 (понедельник - пятница)
Время выдачи паспортов:
С 12.00 до 16.00 (понедельник - пятница)

Визовый центр в Краснодаре:
Адрес: ул. Комсомольская, 6, Краснодар, 350063
Время работы: 09:00 - 16:00 (понедельник - пятница)

Визовый центр в Ростове-на-Дону:
Адрес: пер. Семашко, 117 Г, Ростов-на-Дону, 344018

 

Виды виз в эту страну

  • Шенгенская (краткосрочная с целью туристического, делового или гостевого визита на срок пребывания менее 90 дней в течение каждых 180)
  • Национальная (долгосрочная с целью работы, учебы, проживания на срок пребывания более 90 дней)

Въезд в страну

Для въезда в Испанию требуется заранее оформленная шенгенская или национальная испанская виза.

Для детей

Для оформления визы:
1. Ксерокопия нотариально заверенного разрешения на выезд с сопровождающим лицом (от остающегося родителя в случае выезда с одним родителем, либо от обоих родителей на третье лицо). Ксерокопия паспорта родителей, подписавших разрешение.
2. Копия свидетельства о рождении ребенка (рекомендуется на подачу иметь при себе оригинал; в отдельных случаях посольство может запросить нотариально заверенную копию свидетельства о рождении)

Для прохождения паспортного контроля:
1. Свидетельство о рождении ребенка;
2. Загранпаспорт ребенка либо загранпаспорт родителя, в которой вписан ребенок;
3. Если ребенок путешествует в сопровождении одного из родителей, требуется нотариально заверенная доверенность на выезд ребенка от второго родителя
4. Если ребенок путешествует в сопровождении третьих лиц, требуется нотариально заверенная доверенность на выезд ребенка от обоих родителей

Документы для визы

1. Загранпаспорт, действительный не менее 3 мес. после окончания действия визы
2. 1 анкета, заполненная на английском или испанском языке, распечатанная на листах формата А4 с двух сторон
3. Ксерокопия всех страниц загранпаспорта
4. Ксерокопия всех страниц общегражданского внутреннего паспорта
5. Другие загранпаспорта - действущие и аннулированные + ксерокопия всех страниц этих паспортов
6. Медицинская страховка, действительная на весь период пребывания и на территорию всех стран-членов Шенгенского соглашения на случай необходимости финансирования скорой медицинской помощи и расходов на перевозку на родину по медицинским предписаниям на сумму минимум 30.000 евро
7. Бронь отеля - подтверждение наличия места проживания с гарантией оплаты, с указанием паспортных данных каждого заявителя, дат пребывания, адреса проживания. Посольство оставляет за собой право запросить письмо на бланке отеля, присланное по факсу, с подписью менеджера, осуществившего бронирование, и подтверждением оплаты.
8. Бронь авиабилетов туда и обратно или подтверждение другого транспортного средства (автомобиль, поезд...). Для срочной визы - выкупленный авиабилет. При поездке на машине - нужно предоставить ксерокопии технического паспорта на автомобиль, водительских прав и международной страховки автомобиля (Грин Кард). Если машина арендована, предоставить контракт аренды.
9. Подтверждение наличие финансовых средств: 57€ за день пребывания с человека, доказательством может служить выписка с банковского счета, заверенная печатью банка, дорожные чеки или справка о покупке валюты
10. Справка с места работы на фирменном бланке компании, с указанием должности, оклада и даты начала работы в компании
11. Индивидуальным частным предпринимателям потребуется ксерокопия свидетельства о регистрации ИП/ ПБЮЛ, постановке на учет в налоговых органах и копия последней налоговой декларации.
12. Неработающим пенсионерам - ксерокопия пенсионного удостоверения, спонсорские документы от лица, оплачивающего поездку: справка с места работы, выписка с банковского счета, личное заявление - гарантия оплаты расходов, копии документов, подтверждающих родство.
13. Для студентов – студенческий билет, справка с места учебы, спонсорские документы от лица, оплачивающего поездку: справка с места работы, выписка с банковского счета, личное заявление - гарантия оплаты расходов, копии документов, подтверждающих родство.
14. Для школьников – справка из школы, спонсорские документы от лица, оплачивающего поездку: справка с места работы, выписка с банковского счета, личное заявление - гарантия оплаты расходов, копии документов, подтверждающих родство.
15. Заполненное соглашение о защите персональных данных на каждого выезжающего - при подаче документов через визовый центр

Для деловой поездки дополнительно предоставляется:
1. Оригинал приглашения с указанием данных приглашаемого, дат и целей поездки и обязательством принимающей стороны взять на себя все расходы по пребыванию
2. Копия паспорта лица, подписавшего приглашение

Особенности

Краткосрочная виза (туристическая, деловая, гостевая) сроком пребывания до 90 дней оформляется в Визовом центре. Долгосрочные национальные визы - непосредственно в Генеральном Консульстве Испании в Москве или в Санкт-Петербурге.

При срочном оформлении выдают только однократные визы.

Пересечение границы

Виза не является гарантией доступа в страны Шенгенского соглашения. Окончательное решение находится в компетенции сотрудников погранслужбы. В дополнение к действующему паспорту с визой каждый иностранный гражданин должен иметь возможность продемонстрировать на границе:
- бронь отеля или приглашение
- медицинскую страховку с покрытием не менее 30 000 Евро
- кредитные карты, дорожные чеки, наличные
- обратный авиабилет

Порядок оформления визы

Документы подаются лично заявителем или его представителем по нотариальной доверенности. Генеральное Консульство оставляет за собой право потребовать представить любые дополнительные документы.
Возможно отправление документов через службу DHL.

Сроки оформления визы

- 4 рабочих дня (консульский сбор + сбор визового центра)
- 2-3 рабочих дня (двойной консульский сбор + сбор визового центра)
- 24 часа (двойной консульский сбор + сбор визового центра+курьерская доставка)

Стоимость визы

Консульский сбор (35 Евро в рублях по курсу на день оплаты) + сервисный сбор Визового центра (1180 руб). С детей, вписанных в паспорт матери/отца, консульский сбор не взимается, но взимается плата за услуги визового центра в размере 1180 рублей за каждого.
Срочное оформление: консульский сбор (70 Евро в рублях по курсу на день оплаты) + сервисный сбор Визового центра (1180 руб).
Срочное оформление менее 24 часов: консульский сбор (70 Евро в рублях по курсу на день оплаты) + сервисный сбор Визового центра (1930 руб).

Разговорник

Общие рекомендации
Помните, что в испанском языке отсутствует редукция гласных звуков. Это значит, что все гласные надо произносить четко, независимо от того, падает на них ударение, или нет.
Самое главное – не стесняйтесь своих попыток объясниться с испанцами на их языке. В этой стране с поразительным терпением и благожелательностью относятся к иностранцам, пытающимся говорить по-испански.

Простейшие слова и выражения

Да.

Si.

си

Нет.

No.

но

Пожалуйста.

Por favor.

пор фавор

Спасибо.

Gracias.

грасиас

Большое спасибо.

Muchas gracias.

мучасграсиас

Здравствуйте (Доброе утро).

Buenos dias.

буэносдиас

Добрый день (вечер).

Buenas tardes.

буэнастардэс

Прошу прощения.

Perdoneme.

пэрдонэмэ

Вы говорите по-русски?

Habla usted ruso?

абла устэдрусо

Вы говорите по-английски?

Habla usted ingles?

абла устэдинглез

Я не понимаю.

No comprendo.

но компрэндо

Где находится…?

Donde esta…?

дондэ эста

Где находятся…?

Donde estan…?

дондэ эстан

Чрезвычайные ситуации

Помогите!

Socorro!

сокорро

Вызовите полицию.

Llama a la policia.

льяма а ла полисиа

Пожар!

Fuego!

фуэго

Найдите врача.

Busque un doctor.

буске ун доктор

Я потерялся.

Me he perdido.

мэ э пэрдидо

Держи вора!

Al ladron!

ал ладрон

Приветствия и формулы вежливости

Здравствуйте (Доброе утро).

Buenos dias.

буэносдиас

Добрый день (вечер).

Buenas tardes.

буэнастардэс

Доброй ночи.

Buenas noches.

буэнасночес

Пока.

Adios.

адьёс

До скорого.

Hasta luego.

аста луэго

Это господин Перес.

Este es el Senor Peres.

эстэ эс эль сеньёрпэрес

Это госпожа Перес.

Esta es la Senora Peres.

эста эс ла сеньёрапэрес

Это сеньорита Перес.

Esta es la Senorita Peres.

эста эс ла сеньёритапэрес

Как Вы поживаете?

Como esta usted?

комо эстаустэд

Очень хорошо. А Вы?

Muy bien. Y usted?

муй бьен. и устэд

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-русски?

Habla usted ruso?

абла устэдрусо

Вы говорите по-английски?

Habla usted ingles?

абла устэдинглэз

Я понимаю.

Comprendo.

компрэндо

Я не понимаю.

No comprendo.

но компрэндо

Вы понимаете?

Comprende usted?

компрэндэ устэд

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

Hay alguien aqui que hable ingles?

айалгьен акикеаблэ инглэз

Не могли бы Вы говорить медленнее?

Puede usted hablar mas despacio?

пуэдэ устэдаблярмас дэспасио

Вы не могли бы повторить это?

Podria usted repetir eso?

подриа устэдрэпэтирэсо

Пожалуйста, напишите это.

Por favor, escribalo.

пор фаворэскрибало

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне…?

Puede darme…?

пуэдэдармэ

Вы не могли бы дать нам…?

Puede darnos…?

пуэдэдарнос

Вы не могли бы показать мне…?

Puede usted ensenarme…?

пуэдэ устэдэнсэнярмэ

Вы не могли бы сказать мне…?

Puede usted decirme…?

пуэдэ устэддэцирмэ

Вы не могли бы помочь мне?

Puede usted ayudarme?

пуэдэ устэдайюдармэ

Я хотел бы…

Quisiera..

кисиэра

Мы хотели бы…

Quisieramos..

кисиэрамос

Дайте мне, пожалуйста…

Por favor, deme…

пор фавордэмэ

Дайте мне это, пожалуйста.

Demelo, por favor.

дэмэло пор фавор

Покажите мне…

Enseneme…

энсэнемэ

Паспортный контроль и таможня

Паспортный контроль.

Control de pasaportes.

контролдэ пасапортэс

Вот мой паспорт.

Aqui esta mi pasaporte.

акиэстами пасапортэ

Я здесь для отдыха.

Estoy aqui de vacaciones.

Эстойакидэ вакасьонэс

Я здесь по делам.

Estoy aqui de negocios.

Эстойакидэ нэгосиас

Извините, я не понимаю.

Lo siento, no comprendo.

лосьенто но компрэндо

Таможня

Aduana

адуана

Мне нечего декларировать.

No tengo nada que declarar.

нотэнгонада ке дэкларар

Это для моего личного пользования.

Es de mi uso personal.

эс дэ миусо персонал

Это подарок.

Es un regalo.

эс ун рэгало

Обмен денег

Где ближайший обменный пункт?

Donde esta la oficina de cambio mas cercana?

дондэ эстала офисина дэкамбио мас серкана

Вы можете поменять эти дорожные чеки?

Puede cambiarme estos cheques de viajero?

пуэдэ камбьярмээстосчекэс дэ вьяхэро

Я хочу обменять доллары на песеты.

Quiero cambiar dolares en pesetas.

киэро камбьярдоларэс эн пэсэтас

В гостинице

Вы не могли бы зарезервировать номер?

Podria reservarme una habitacion?

подриа рэзервармэуна абитасьён

номер на одного

una habitacion sencilla

уна абитасьёнсэнсылья

номер на двоих

una habitacion doble

уна абитасьёндобле

не очень дорого

no muy cara

но муйкара

В такси

Где я могу взять такси?

Donde puedo coger un taxi?

дондэ пуэдо кохерунтакси

Какой тариф до…?

Cuanto es la tarifa a …?

кванто эс ла тарифа а

Отвезите меня по этому адресу.

Lleveme a estas senas.

льевэмэ аэстассэняс

Отвезите меня в аэропорт.

Lleveme al aeropuerto.

льевэмэ ал аэропуэрто

Отвезите меня на железнодорожную станцию.

Lleveme a la estacion de ferrocarril.

льевэмэ а ла эстасьёндэ фэррокаррил

Отвезите меня в гостиницу…

Lleveme al hotel…

льевэмэ ал отэл

налево

a la izquierda

а ла искьерда

направо

a la derecha

а ла дэрэча

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Pare aqui, por favor.

парэ акипор фавор

Вы не могли бы меня подождать?

Puede esperarme, por favor.

пуэдэ эспэрармэ пор фавор

В магазинах

Вы не могли бы дать мне это?

Puede darme esto?

пуэдэдармээсто

Вы не могли бы показать мне это?

Puede usted ensenarme esto?

пуэдэ устэдэнсэнярмээсто

Я хотел бы…

Quisiera..

кисиэра

Дайте мне это, пожалуйста.

Demelo, por favor.

дэмэло пор фавор

Покажите мне это.

Ensenemelo.

энсэнемэло

Сколько это стоит?

Cuanto cuesta esto?

квантоквэстаэсто

Сколько стоит?

Cuanto es?

кванто эс

Пожалуйста, напишите это.

Por favor, escribalo.

пор фаворэскрибало

Слишком дорого.

Muy caro.

муйкаро

Распродажа

Rebajas

рэбахас

Могу я померить это?

Puedo probarmelo?

пуэдо пробармэло

Счет

0

cero

сэро

1

uno

уно

2

dos

дос

3

tres

трэс

4

cuatro

кватро

5

cinco

синко

6

seis

сэйс

7

siete

сьетэ

8

ocho

очо

9

nueve

нуэвэ

10

diez

дьез

11

once

онсэ

12

doce

досэ

13

trece

трэсэ

14

catorce

каторсэ

15

quince

кинсэ

16

dieciseis

дьесисэйс

17

diecisiete

дьесисьетэ

18

dieciocho

дьесиочо

19

diecinueve

дьесинуэвэ

20

veinte

вэйнтэ

21

veintiuno

вэйнтиуно

22

veintidos

вэйнтидос

30

treinta

трэйнта

31

treinta y uno

трэйнта иуно

32

treinta y dos

трэйнта и дос

40

cuarenta

карэнта

50

cinquenta

синквэнта

60

sesenta

сэсэнта

70

setenta

сэтэнта

80

ochenta

очента

90

noventa

новэнта

100

cien (перед существительными и прилагательными) / ciento

сьен/сьенто

101

ciento uno

сьентоуно

200

doscientos

доссьентос

300

trescientos

трэссьентос

400

cuatrocientos

кватросьентос

500

quinientos

киниентос

600

seiscientos

сэйссьентос

700

setecientos

сэтэсьентос

800

ochocientos

очосьентос

900

novecientos

новэсьентос

1000

mil

миль

1992

mil novecientos noventa y dos

миль новэсьентос новэнта и дос

2000

dos mil

дос миль

10000

diez mil

дьез миль

100000

cien mil

сьен миль

1000000

un million

ун мильон

     

Заявка на тур

Новости туризма

 

   В Египте завершилась реставрация Большого Сфинкса. Подробнее...
   Индия обещает выдавать российским туристам визы в аэропортах уже с октября этого года. По крайней мере, на это рассчитывают власти популярного курорта Гоа. Подробнее...
   Гостиница Норвегии, The Krystall, открытие которой запланировано на 16 декабря Подробнее...

    С 30 июля по 3 августа вблизи Кастории состоится одно из самых популярных греческих летних мероприятий - River Party.

Подробнее...
     Новое правило вступило в силу с 22 июля текущего года. Подробнее...