Испания - Древняя земля, всегда знавшая секрет молодости. Родина Колумба и Дали, Гойи и Веласкеса, Пикассо и Гауди.
Вероятно, потребуется целая жизнь, чтобы осмотреть всю Испанию, и все же может не хватить времени, чтобы изучить все грани жизни этого маленького континента. Разнообразие природы и климата, древняя культура и традиции, идущие с рыцарских времён. Нигде в Европе нет такого культурного богатства, которым славятся испанские фиесты от Памплоны до Севильи. Путешествуя из города в город, попадаешь из праздника в праздник.
Фиеста - это не просто праздник, это совершенно непринужденное продолжение древних традиций, соединенных с современными элементами и наполненных радостью. Удивительное дружелюбие и гостеприимство, открытость и вежливость - часть традиционного испанского характера. Вы сами убедитесь, что нет ничего более благочестивого, чем здешние празднества и забавы, не обходящиеся без обильного угощения, крепких старинных вин, музыки и ослепительных фейерверков, являющих собой едва ли не самую прочную традицию в более чем 30-вековой истории.
Положение на стыке Европы и Африки, христианского мира и мира ислама, замкнутого Средиземноморья и бескрайней Атлантики оставило неизгладимый след на всем облике страны, множество архитектурных памятников, церквей, замков и восхитительной красоты пейзажи. Разнообразие образов поражает разум: ветряные мельницы Ла-Манча - “великаны” Дон Кихота; зубцы рыцарских замков Арагона; застывшие на холмах средневековые крепости, дворцы в стиле барокко и строгие монастыри; песчаные пляжи южного побережья и Балеарских островов - омываемые ласковыми волнами средиземного моря; вечнозеленые луга на побережье Атлантики в Астурии; покрытые снегом, вершины Сьерра-Невады; суровые, почти неприступные горы, сменяются плодородными равнинами Андалусии; Мадрид, Барселона, Ибица - со своей невероятной круговертью культурной и ночной жизни.
Даже в невзрачных “захолустных” городишках органично наслаиваются самые разные цивилизации: над мавританскими мечетями вырастают готические соборы, барочные дворцы возникают на месте вестготских поселений, остатков греческих колонн или круговых кельто-иберийских деревушек. Насколько отличается ландшафт одной части Испании от другой, настолько разные и сами испанцы.
В Испании много своих загадок и чудес. Со всего мира люди съезжаются, полюбоваться красотой, прикоснуться и на всегда оставить её в своём сердце. В эту страну невозможно не влюбиться!
Основные сведения
Валюта
Евро
Виза
Граждане РФ могут получить Шенгенскую визу в посольстве Испании. В этом случае Вы должны въехать в Шенгенскую зону через территорию Испании. Для оформления визы необходимо иметь заграничный паспорт, заполненную анкету, авиабилет, 1 фото. Виза оформляется в течение 10 рабочих дней. Срок действия визы на въезд - от 30 до 90 дней. Консульский сбор - 25 - 50 долл. США в зависимости от вида визы. При следовании через страну необходима транзитная виза.
Время
Отстает от московского на 2 часа
География
Испания – государство на Юго-Западе Европы. Территория составляет 507,6 тыс. км2 , занимает большую часть Пиренейского полуострова. Центральная часть территории – плоскогорье Месета с цепью гор (Центральные Кордильеры), на северо-востоке – Каталонские и Иберийские горы, на юге Андалусские горы, на севере – Пиренеи. На северо-западе Испанию омывают воды Бискайского залива, на юго-востоке – Средиземное море. Кроме того, в состав Испанского государства входят Балеарские острова в Средиземном море и Канарские острова в Атлантическом океане.
Климат
Субтропический – мягкая зима и сухое, достаточно жаркое лето. Средняя температура января от 4-50 С на плоскогорье до 130 С на юге, июля соответственно от 23 до 290 С.
Летнее время
26.03-29.10
Напряжение
Обычно, напряжение в сети составляет 220 вольт, но иногда в маленьких селениях и деревнях оно может быть 125 или 110 вольт.
Население
Население – около 39 млн. человек. 75% - испанцы
Посольство России
Посольство в Москве находится по адресу: ул. Большая Никитская, 50/8. Телефон: 202-21-80,202-33-68, 202-21-61, 202-32-10, 202-26-10
Правила поведения
Рекомендуется хранить документы деньги и различные ценности, в том числе паспорта и авиабилеты в сейфе гостиницы. Не оставлять свои вещи в экскурсионных автобусах
Религия
Подавляющее большинство верующих – католики.
Санитарные нормы
Соблюдайте правила личной гигиены и обычные меры предосторожности, возьмите с собой лекарства, которыми вы обычно пользуетесь.
Связь
Позвонить в любую точку мира можно из номера отеля, но звонки сделанные из телефона-автомата или переговорного пункта будут значительно дешевле. Для звонка за рубеж необходимо набрать 07, после длинного гудка – код страны (Россия-7), код города (Москва-095), номер телефона.
Столица
Мадрид
Сувениры
Многие товары, такие как вина и ликеры, и другие напитки, подарки и драгоценности, народные промыслы и так далее очень ценятся за своё высокое качество и привлекательные цены
Таможенные правила
Гражданам стран, не входящих в Европейское Сообщество (EU), достигшим 15 лет, разрешено ввозить в Испанию не более 200 сигарет или 50 сигар, до 1 литра алкогольных напитков крепостью свыше 22 градусов и до 2 литров вина. Разрешается ввоз собак и кошек, если их хозяева могут представить не устаревшие свидетельства о прививках.
Телефонный код
8-10-34-(тел.)
Транспорт
Мадрид. Автобусы работают с 6 утра до полуночи. Можно преобрести билет на 10 поездок. Билеты следует отмечать в специальном автомате в салоне автобуса. На каждой остановке имеется карта маршрутов. Метро в Мадриде - быстрый и эффективный вид транспорта. Билетом на одну поездку, расстояние не ограничивается. Билет на 10 поездок следует отмечать в турникетах при входе в метро. Бесплатную карту маршрутов общественного транспорта можно получить в киосках на Placa de Catalunya, в универмаге El Corte Ingles и других местах. Автобусы ходят с 5.30 утра до 23.30. Можно преобрести билет на 10 поездок. Он действителен также для метро, фуникулеров и канатной дороги. На каждой остановке есть карта автобусных маршрутов. Красную полосу имеют автобусы, которые останавливаются на центральных площадях - Catalunya, Universitat или Urquinaona, голубую полосу - ночные автобусы. С июня по октябрь от площади Placa de Catalunya по всем основным достопримечатель-ностям Барселоны идут туристические автобусы.
Туризм
Испанское побережье является подлинным раем для любителей пляжного отдыха.
Идеальное время для поездки в Испанию - май, июнь или сентябрь. На протяжении этих месяцев Вы сможете избежать наплыва туристов, а изнуряющая жара не будет заставлять Вас без остановки мечтать о кондиционере. Зимой в Испании бывает довольно прохладно, однако температура редко опускается ниже нулевой отметки.
Чаевые
В кафе и барах достаточно оставить 1-2 евро; в ресторанах дают 5-10% от стоимости заказа, примерно столько же - в такси. Горничной, служащему гостиницы, помогающему Вам переносить багаж, носильщику - примерно 1 евро.
Часовой пояс
+01:00
Язык
Официальный язык – испанский, так же употребляются: немецкий, итальянский и французский. В провинциях – местные языки кастильский, галисийский и бакский.
Виза |
Шенгенская виза |
Паспорт |
Въезд по з/п не < 3 мес. действия |
Дети |
Доверенность от родителя(-ей) на детей до 18 лет |
Сроки выдачи виз |
до 7 дней |
Адрес иностранного посольства/консульства в нашей стране |
Визовый центр в Москве: |
Виды виз в эту страну |
|
Въезд в страну |
Для въезда в Испанию требуется заранее оформленная шенгенская или национальная испанская виза. |
Для детей |
Для оформления визы: |
Документы для визы |
1. Загранпаспорт, действительный не менее 3 мес. после окончания действия визы |
Особенности |
Краткосрочная виза (туристическая, деловая, гостевая) сроком пребывания до 90 дней оформляется в Визовом центре. Долгосрочные национальные визы - непосредственно в Генеральном Консульстве Испании в Москве или в Санкт-Петербурге. |
Пересечение границы |
Виза не является гарантией доступа в страны Шенгенского соглашения. Окончательное решение находится в компетенции сотрудников погранслужбы. В дополнение к действующему паспорту с визой каждый иностранный гражданин должен иметь возможность продемонстрировать на границе: |
Порядок оформления визы |
Документы подаются лично заявителем или его представителем по нотариальной доверенности. Генеральное Консульство оставляет за собой право потребовать представить любые дополнительные документы. |
Сроки оформления визы |
- 4 рабочих дня (консульский сбор + сбор визового центра) |
Стоимость визы |
Консульский сбор (35 Евро в рублях по курсу на день оплаты) + сервисный сбор Визового центра (1180 руб). С детей, вписанных в паспорт матери/отца, консульский сбор не взимается, но взимается плата за услуги визового центра в размере 1180 рублей за каждого. |
Общие рекомендации
Помните, что в испанском языке отсутствует редукция гласных звуков. Это значит, что все гласные надо произносить четко, независимо от того, падает на них ударение, или нет.
Самое главное – не стесняйтесь своих попыток объясниться с испанцами на их языке. В этой стране с поразительным терпением и благожелательностью относятся к иностранцам, пытающимся говорить по-испански.
Простейшие слова и выражения
|
||
Да. |
Si. |
си |
Нет. |
No. |
но |
Пожалуйста. |
Por favor. |
пор фавор |
Спасибо. |
Gracias. |
грасиас |
Большое спасибо. |
Muchas gracias. |
мучасграсиас |
Здравствуйте (Доброе утро). |
Buenos dias. |
буэносдиас |
Добрый день (вечер). |
Buenas tardes. |
буэнастардэс |
Прошу прощения. |
Perdoneme. |
пэрдонэмэ |
Вы говорите по-русски? |
Habla usted ruso? |
абла устэдрусо |
Вы говорите по-английски? |
Habla usted ingles? |
абла устэдинглез |
Я не понимаю. |
No comprendo. |
но компрэндо |
Где находится…? |
Donde esta…? |
дондэ эста |
Где находятся…? |
Donde estan…? |
дондэ эстан |
Чрезвычайные ситуации |
||
Помогите! |
Socorro! |
сокорро |
Вызовите полицию. |
Llama a la policia. |
льяма а ла полисиа |
Пожар! |
Fuego! |
фуэго |
Найдите врача. |
Busque un doctor. |
буске ун доктор |
Я потерялся. |
Me he perdido. |
мэ э пэрдидо |
Держи вора! |
Al ladron! |
ал ладрон |
Приветствия и формулы вежливости |
||
Здравствуйте (Доброе утро). |
Buenos dias. |
буэносдиас |
Добрый день (вечер). |
Buenas tardes. |
буэнастардэс |
Доброй ночи. |
Buenas noches. |
буэнасночес |
Пока. |
Adios. |
адьёс |
До скорого. |
Hasta luego. |
аста луэго |
Это господин Перес. |
Este es el Senor Peres. |
эстэ эс эль сеньёрпэрес |
Это госпожа Перес. |
Esta es la Senora Peres. |
эста эс ла сеньёрапэрес |
Это сеньорита Перес. |
Esta es la Senorita Peres. |
эста эс ла сеньёритапэрес |
Как Вы поживаете? |
Como esta usted? |
комо эстаустэд |
Очень хорошо. А Вы? |
Muy bien. Y usted? |
муй бьен. и устэд |
Поиски взаимопонимания |
||
Вы говорите по-русски? |
Habla usted ruso? |
абла устэдрусо |
Вы говорите по-английски? |
Habla usted ingles? |
абла устэдинглэз |
Я понимаю. |
Comprendo. |
компрэндо |
Я не понимаю. |
No comprendo. |
но компрэндо |
Вы понимаете? |
Comprende usted? |
компрэндэ устэд |
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? |
Hay alguien aqui que hable ingles? |
айалгьен акикеаблэ инглэз |
Не могли бы Вы говорить медленнее? |
Puede usted hablar mas despacio? |
пуэдэ устэдаблярмас дэспасио |
Вы не могли бы повторить это? |
Podria usted repetir eso? |
подриа устэдрэпэтирэсо |
Пожалуйста, напишите это. |
Por favor, escribalo. |
пор фаворэскрибало |
Стандартные просьбы |
||
Вы не могли бы дать мне…? |
Puede darme…? |
пуэдэдармэ |
Вы не могли бы дать нам…? |
Puede darnos…? |
пуэдэдарнос |
Вы не могли бы показать мне…? |
Puede usted ensenarme…? |
пуэдэ устэдэнсэнярмэ |
Вы не могли бы сказать мне…? |
Puede usted decirme…? |
пуэдэ устэддэцирмэ |
Вы не могли бы помочь мне? |
Puede usted ayudarme? |
пуэдэ устэдайюдармэ |
Я хотел бы… |
Quisiera.. |
кисиэра |
Мы хотели бы… |
Quisieramos.. |
кисиэрамос |
Дайте мне, пожалуйста… |
Por favor, deme… |
пор фавордэмэ |
Дайте мне это, пожалуйста. |
Demelo, por favor. |
дэмэло пор фавор |
Покажите мне… |
Enseneme… |
энсэнемэ |
Паспортный контроль и таможня |
||
Паспортный контроль. |
Control de pasaportes. |
контролдэ пасапортэс |
Вот мой паспорт. |
Aqui esta mi pasaporte. |
акиэстами пасапортэ |
Я здесь для отдыха. |
Estoy aqui de vacaciones. |
Эстойакидэ вакасьонэс |
Я здесь по делам. |
Estoy aqui de negocios. |
Эстойакидэ нэгосиас |
Извините, я не понимаю. |
Lo siento, no comprendo. |
лосьенто но компрэндо |
Таможня |
Aduana |
адуана |
Мне нечего декларировать. |
No tengo nada que declarar. |
нотэнгонада ке дэкларар |
Это для моего личного пользования. |
Es de mi uso personal. |
эс дэ миусо персонал |
Это подарок. |
Es un regalo. |
эс ун рэгало |
Обмен денег |
||
Где ближайший обменный пункт? |
Donde esta la oficina de cambio mas cercana? |
дондэ эстала офисина дэкамбио мас серкана |
Вы можете поменять эти дорожные чеки? |
Puede cambiarme estos cheques de viajero? |
пуэдэ камбьярмээстосчекэс дэ вьяхэро |
Я хочу обменять доллары на песеты. |
Quiero cambiar dolares en pesetas. |
киэро камбьярдоларэс эн пэсэтас |
В гостинице |
||
Вы не могли бы зарезервировать номер? |
Podria reservarme una habitacion? |
подриа рэзервармэуна абитасьён |
номер на одного |
una habitacion sencilla |
уна абитасьёнсэнсылья |
номер на двоих |
una habitacion doble |
уна абитасьёндобле |
не очень дорого |
no muy cara |
но муйкара |
В такси |
||
Где я могу взять такси? |
Donde puedo coger un taxi? |
дондэ пуэдо кохерунтакси |
Какой тариф до…? |
Cuanto es la tarifa a …? |
кванто эс ла тарифа а |
Отвезите меня по этому адресу. |
Lleveme a estas senas. |
льевэмэ аэстассэняс |
Отвезите меня в аэропорт. |
Lleveme al aeropuerto. |
льевэмэ ал аэропуэрто |
Отвезите меня на железнодорожную станцию. |
Lleveme a la estacion de ferrocarril. |
льевэмэ а ла эстасьёндэ фэррокаррил |
Отвезите меня в гостиницу… |
Lleveme al hotel… |
льевэмэ ал отэл |
налево |
a la izquierda |
а ла искьерда |
направо |
a la derecha |
а ла дэрэча |
Остановитесь здесь, пожалуйста. |
Pare aqui, por favor. |
парэ акипор фавор |
Вы не могли бы меня подождать? |
Puede esperarme, por favor. |
пуэдэ эспэрармэ пор фавор |
В магазинах |
||
Вы не могли бы дать мне это? |
Puede darme esto? |
пуэдэдармээсто |
Вы не могли бы показать мне это? |
Puede usted ensenarme esto? |
пуэдэ устэдэнсэнярмээсто |
Я хотел бы… |
Quisiera.. |
кисиэра |
Дайте мне это, пожалуйста. |
Demelo, por favor. |
дэмэло пор фавор |
Покажите мне это. |
Ensenemelo. |
энсэнемэло |
Сколько это стоит? |
Cuanto cuesta esto? |
квантоквэстаэсто |
Сколько стоит? |
Cuanto es? |
кванто эс |
Пожалуйста, напишите это. |
Por favor, escribalo. |
пор фаворэскрибало |
Слишком дорого. |
Muy caro. |
муйкаро |
Распродажа |
Rebajas |
рэбахас |
Могу я померить это? |
Puedo probarmelo? |
пуэдо пробармэло |
Счет |
||
0 |
cero |
сэро |
1 |
uno |
уно |
2 |
dos |
дос |
3 |
tres |
трэс |
4 |
cuatro |
кватро |
5 |
cinco |
синко |
6 |
seis |
сэйс |
7 |
siete |
сьетэ |
8 |
ocho |
очо |
9 |
nueve |
нуэвэ |
10 |
diez |
дьез |
11 |
once |
онсэ |
12 |
doce |
досэ |
13 |
trece |
трэсэ |
14 |
catorce |
каторсэ |
15 |
quince |
кинсэ |
16 |
dieciseis |
дьесисэйс |
17 |
diecisiete |
дьесисьетэ |
18 |
dieciocho |
дьесиочо |
19 |
diecinueve |
дьесинуэвэ |
20 |
veinte |
вэйнтэ |
21 |
veintiuno |
вэйнтиуно |
22 |
veintidos |
вэйнтидос |
30 |
treinta |
трэйнта |
31 |
treinta y uno |
трэйнта иуно |
32 |
treinta y dos |
трэйнта и дос |
40 |
cuarenta |
карэнта |
50 |
cinquenta |
синквэнта |
60 |
sesenta |
сэсэнта |
70 |
setenta |
сэтэнта |
80 |
ochenta |
очента |
90 |
noventa |
новэнта |
100 |
cien (перед существительными и прилагательными) / ciento |
сьен/сьенто |
101 |
ciento uno |
сьентоуно |
200 |
doscientos |
доссьентос |
300 |
trescientos |
трэссьентос |
400 |
cuatrocientos |
кватросьентос |
500 |
quinientos |
киниентос |
600 |
seiscientos |
сэйссьентос |
700 |
setecientos |
сэтэсьентос |
800 |
ochocientos |
очосьентос |
900 |
novecientos |
новэсьентос |
1000 |
mil |
миль |
1992 |
mil novecientos noventa y dos |
миль новэсьентос новэнта и дос |
2000 |
dos mil |
дос миль |
10000 |
diez mil |
дьез миль |
100000 |
cien mil |
сьен миль |
1000000 |
un million |
ун мильон |
С 30 июля по 3 августа вблизи Кастории состоится одно из самых популярных греческих летних мероприятий - River Party.
Подробнее...