Великобритания

Основные сведения

   Великолепие зеленых полей, таинственность и красота шпилей Оксфорда, величественность Лондона и особая атмосфера - атмосфера, не поддающаяся описанию. Тысячи туристов каждый год приезжают в эту страну, чтобы увидеть все это, насладиться и отвлечься от повседневных дел, окунуться в историю.
    Сегодня Лондон является большим международным центром и занимает площадь около 625 кв. миль. Это удивительный мир, который многие иностранные туристы видят сначала с высоты самолёта, удивляясь зигзагообразной ленте Темзы и красоте многочисленных мостов.

    Великобритания — очень густонаселенная страна. На квадратную милю площади приходится 940 жителей, что превосходит показатели всех стран Европы, кроме Голландии. Но это также и земля невероятной красоты, которую британцы охраняют и поддерживают. Везде можно увидеть аккуратные живые изгороди, опрятные цветочные клумбы и газоны, гладкие, как бильярдные столы. Англичане любят сады, но и не пренебрегают дикой природой. Они любят бродить по полям или шлепать в резиновых сапогах по ручьям и болотам, или наблюдать за птицами. Некоторые до сих пор охотятся на лис, другие отчаянно протестуют против этого жестокого вида спорта.
    Великобритания — страна, где процветает искусство. Верно, что художник, писатель или философ не ценятся английской публикой так, как они ценятся, к примеру, во Франции. Тем не менее сегодняшний Лондон стал домом для наиболее важных, новых и прогрессивных художников, дизайнеров и писателей мира. Объемы продаж книг и билетов на театральные представления и концерты невероятно велики. Великобритания выпускает до 50 тысяч новых книг в год и еще около четверти этого числа составляют новые тиражи классических изданий. Страсть к классической музыке развилась во время Второй Мировой Войны и продолжает расти по сей день, так что даже самый маленький городок имеет свое собственное музыкальное общество, исполняющее Баха или Генделя. Лондонский театр считается одним из лучших в Европе. В провинции сотни маленьких театров привлекают большое количество зрителей.
    Несмотря на постоянные перемены в обществе, британцы сохраняют множество особых традиций. В летнее время на поле у деревни можно увидеть игру в крикет в самом разгаре. Это очень медленная и статичная игра, которая может показаться скучной наблюдателю, но на самом деле она полна разнообразными хитростями и особенностями. В деревенских пабах жители часто играют в дартс, реже — в шашки или шахматы.
    Британцы — замечательный народ, и их причуды, социальная `дистанция` и левостороннее движение являются неотъемлемой частью нашего мира. Без Великобритании мир бы стал беднее.

Основные сведения

Состав
    В административном отношении государство Британия состоит из Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс) и Северной Ирландии. Их столицы – Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст. Столица - город Лондон.

Валюта
Денежная единица – английский фунт

Виза
    Для получения визы необходимо за 3-4 недели до поездки сдать в турагентство следующие документы: заполненную анкету, справку с места работы с указанием годового дохода, копии документов о наличии собственности (приватизированная квартира, дача, гараж, автомобиль), 2 фотографии паспортного размера, заграничный паспорт.

Время
+3 часа

География
   Столицей государства является город Лондон, количество жителей которого составляет 7,4 млн. человек.
    Площадь Великобритании измеряется примерно в 242,5 тыс. км2.
    Южная Британия по форме напоминает треугольник. Его западная сторона имеет протяженность 720 км, южная 580 км и восточная 570 км. Общая площадь Англии составляент около 130 км.кв. Большая часть территории на юго-западе Англии занята расчлененными возвышенностями, высота там не превышает 600 м.
    Самые высокие горы в Англии – Камберлендские. Там находятся горы Ско-Фелл (978 м) и Хелвеллин (950 м). Подножья этого вулканического массива спускаются почти к самому западному берегу. В предгорьях Англии сложились многие очаги добывающей и обрабатывающей промышленности страны.
Поверхность Англии преимущественно имеет холмистый характер с отдельными возвышенными.На юге Англия ограничена проливами Па-де-Кале и Ла-Манш, на противоположном берегу которых находится Франция. На западе Англия выходит к Атлантическому океану, Бристольскому заливу, устью р. Северн, Уэльсу, устью р. Ди, Ирландскому морю и заливу Солуэй-Ферт

Главные партнеры страны
   
Великобритания – активный член множества международных организаций: ООН (с 1945 г.), МВФ и Всемирного банка (с 1947 г.), НАТО (с 1949 г.), ОЭСР (с 1961 г.), ЕС и ОБСС (с 1973 г.), «большой семёрки» (с 1975 г.), ЕБРР (с 1990 г.), ВТО (с 1995 г.).

История страны
    Сегодня Британские острова известны нам под несколькими названиями. Греческий путешественник Пифей в IV в. до н.э. первым сообщил о некоем гористом острове, мимо которого ему довелось проплывать, назвал он его Альбион. Название Британия пришло к нам от римлян и восходит, вероятно, к имени бриттов, одного из кельтских племен, живших на данной территории.
    В дальнейшем, когда отдельно сформировавшиеся здесь области – Уэльс, Англия и Шотландия – вошли в качестве исторических частей в единое государство Великобритания, главный остров Британских островов тоже стали называть Великобританией. И наконец, с присоединением части о. Ирландия появился еще один, официальный, термин, обозначающий государство – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Климат
    В Англии климат мягкий благодаря относительной теплоте омывающих ее морей, своей влажностью он обязан Гольфстриму. Весной на севере господствуют холодные ветры и стоят туманы, в это же время на юге – бархатная погода. Лето и осень приносят с собой свежие морские бризы.
    Суровых зим в Англии не бывает. Температура в зимние месяцы редко опускается ниже 0°С. Днем ярко светит солнце и в воздухе свежо. Зимой температура морской воды, как правило, на 2-6 градусов ниже температуры воздуха и определяется интенсивностью приливов и отливов.
Независимо от того, в какую часть Англии Вы отправитесь, берите с собой шерстяные вещи и плащи, так как английское небо обманчиво — в любой момент может начаться дождь.
    Самое приятное время года в Англии - июнь-июль. Продолжительность дня в это время составляет 19 часов. Летом, как правило, повсеместно тепло, но осадков не меньше.
    Среднегодовая норма осадков (самые сильные дожди идут в октябре) составляет около 760мм

Музеи
    Музеи открыты с 10.00 до 18.00. В воскресные дни они открыты с 14.00 до 17.00. Для посещения музеев есть льготные `семейные` билеты для двух взрослых и двух детей. При посещении музеев Лондона лучше пользоваться услугами гида, зарегистрированного в лондонском управлении по туризму. Эти гиды носят на пиджаке синий значок.

Напряжение
    Напряжение 240 вольт. Для пользования электробритвой, феном надо захватить переходник с трехштыревой вилкой.

Население
    Население в этой стране насчитывает около 58,4 млн. человек, 82% англичане, остальные 18% представляют шотландцы, валлийцы и ирландцы


Органы власти
   
Глава государства: королева Великобритании Елизавета II
    Государственный строй: парламентская демократия
    Тип государственного устройства: королевство

Кухня
    Английская кухня сохранила и донесла до наших дней много традиционных блюд. Основу их составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Для нее характерно достаточно консервативное приготовление пищи практически без использования соусов и острых специй. Приправы к блюдам используют обычно только после их приготовления в виде множества острых, кислых и других пряностей, которые, как правило, сервируют в бутылочках.
    Водопроводная вода не употребляется. Англичане пьют минеральную воду.

Площадь
244101 кв.км. (по площади территории занимает 77 место в мире)

Покупки
    Все товары, продаваемые в магазинах, облагаются налогом на добавленную стоимость размером 17,5%. Если покупки сделаны на сумму более 100 фунтов, то в течение трех месяцев при пересечении границы можно получить возврат денег в количестве 11% от цены покупки. В магазине надо получить соответствующую квитанцию. Если какой-либо отдел магазина устраивает распродажу, то вывешивается надпись: `Buy one, get one free`.

Полезные ископаемые
   
В стране добывают каменный уголь, железную руду, руды цветных металлов, природный газ, соль, глину, мел, известняк, гипс, кремень.

Посольство России
Посольство в Лондоне
Адрес: 13, Kensington Palace Gardens, London, W8 4QX, UK
Тел.: (8-10-гудок-8-44-171) 229-3628, 229-2666, 229-7281 (дежурный комендант), 229-3620 (секретарь посла)
Факс: (8-10-гудок-8-44-171) 727-8625
Консульский отдел: тел. (8-10-гудок-8-44-171) 229-8027, факс (8-10-гудок-8-44-171) 229-3215

Генконсульство в Эдинбурге
Адрес: 58, Melville St. , Edinburgh, EH3 7HL, UK
Тел.: (8-10-гудок-8-44-131) 225-7098
Факс: (8-10-гудок-8-44-131) 225-9587

Правила поведения
   
Британцы говорят при встрече и знакомстве: «How do you do?» Рукопожатие принято легкое.
• Не всегда рукопожатие бывает предложено. Иногда мужчина ждет, чтобы руку ему протянула женщина.
• Люди, которые часто встречаются, обычно не пожимают всякий раз при встрече руки.
• При первой встрече британцы держат себя неформально, но сдержанно, что может показаться излишне холодным, безразличным поведением. На самом деле они очень дружелюбны и внимательны к иностранцам.
    Следует иметь в виду, что британцы не очень общительны с незнакомцами. Не стоит заговаривать с ними в очереди или в метро.
• Британцам нравится спокойный разговор. Всякие взрывы темперамента их смущают. Не хвалитесь и не хвалите, не делайте дурацких замечаний, типа: «Have a nice day». Говорите точно и четко, не прибегая к сленгу.
    Стоит обращать внимание на голос и выражение лица. Британцы вежливы и могут не дать вам понять напрямую, что вы их оскорбили.
• Не пытайтесь копировать британский акцент, это вызовет снисходительность к вашей глупости.
    Приемлемые темы для разговора: британская литература – от Уильяма Шекспира до Сомерсета Моэма или Джоан Роулинг; погода (безопасная и популярная тема);путешествия; текущие события; спорт, но избегайте темы соперничества в футболе (особенно в футбольном бизнесе).

Праздники
    1 января (Новый год), апрель (Пасха), страстная пятница, пасхальный понедельник, первый понедельник мая (майский праздник), последний понедельник мая (Праздник Весны), последний понедельник августа (Августовский день отдыха), 25 декабря (Рождество), 26 декабря (День рождественских подарков, второй день Рождества, 27 декабря (Рождественский день отдыха).

Природа и животные
   
Зональными типами растительности на севере являются таёжные и смешанные леса с господством сосны, дуба и берёзы, на юге - широколиственные дубовые, грабово-дубовые и дубово-ясеневые леса, сменяющиеся с высотой дубово-берёзовыми, а в районах известняковых и меловых гряд - дубово-буковыми лесами. Леса занимают около 6% площади Великобритании. Основные их массивы - в восточных и южных районах. Распространены лесные и парковые искусственные насаждения. Повсеместно характерны луга и верещатники. Верхний пояс гор занят горными лугами, верещатниками, торфяниками.
    Лесная фауна чрезвычайно обеднена; лучше представлена фауна открытых пространств. Наиболее характерны: лиса, заяц, белка, ёж, различные виды землеройных млекопитающих. Из птиц - дикий голубь, в Шотландии - тундровая и шотландская куропатки, глухари. Реки и озёра богаты плотвой, усачом, голавлём.

Промышленность
    Сейчас Великобритания – высокоразвитое государство, одна из ведущих мировых держав. По объёму промышленного производства она занимает пятое место в мире после США, Японии, Германии и Франции. Но это еще не продел. В Британии ведутся добыча полезных ископаемых, разработка новых способов добычи последних. Благодаря тому, что Британия – это островное государство, она и в нынешнее время остается одной из крупнейших морских держав.

Религия
    Религия – англиканство, методизм, баптизм, католицизм, ислам, индуизм

Риски для здоровья
   
Риска заражения особо опасными заболеваниями нет.

Санитарные нормы
   
По предъявлении паспорта, если понадобится, медицинскую помощь окажут бесплатно. Также бесплатно можно посетить GP (General practician), то есть терапевта, так как между Россией и Великобританией существует конвенция по взаимному оказанию медицинских услуг. Но прежде чем обратиться к врачу или в больницу, убедитесь, что они входят в систему Национальной службы здоровья.

Связь
    Полиция, пожарная служба - 999 или 112.
    Справки по Лондону: 142.

Сельское хозяйство
   
Наиболее важными злаками являются пшеница, овес, рожь. Значительная часть злаков идет на прокорм скота, однако остальное идет на производство хлеба, крупы и т.д. В животноводстве наиболее важными является рогатый скот. В сельском хозяйстве стараются поддерживать высокий уровень самодостаточности, за исключением производства сахара и сыра, которые импортируются.

Столица
    Лондон

Таможенные правила
  
Разрешен беспошлинный ввоз 200 шт. сигарет или 50 шт. сигар или 250 г табака. Разрешен провоз 1 л крепких спиртных напитков (крепостью более 22`) или 2 л крепостью менее 22', сувениров и подарков - на сумму не более 28 футов. Запрещен ввоз всех видов живых птиц и их яиц, а также растений и животных.
    На имеющиеся лекарства желательно взять рецепт врача, подтверждающий необходимость в лекарствах. В аэропорту, получив багаж, надо погрузить его на ручную тележку и направиться к таможенному контролю.
    За пользование тележками плата не взимается.

Телефонный код
8-10-44-(тел.)

Транспорт
    В Великобритании левостороннее движение.
    Междугородний автобус - самый дешевый способ перемещения по стране. Карточки `Brit express Card` продаются в аэропортах. Они действительны в течение 30 дней. Пассажир с этой картой получает скидку 30%. Для проезда по железным дорогам можно купить билет `Brit-Rail`. Билет дает право совершить неограниченное число поездок в течение определенного срока (4, 8, 15, 22 или 30 дней).
Пожилые люди (старше 60 лет) и молодежь (от 16 до 25 лет) имеют право на скидки. Дети (от 4 до 16 лет) оплачивают половину стоимости билета для взрослых. Дети до 4 лет ездят бесплатно. Автостоп в Великобритании не приветствуется. Самым быстрым и удобным видом транспорта в городе является метро.
    Поезда ходят каждые 3-5 минут. Стоимость билетов зависит от зоны (80 пенсов - для 1 зоны). Самый дешевый транспорт - в городе автобусы (однодневный проездной билет в зоны 1-2 обойдется вам 2,5 фунта ст.).

Туризм
    На территории Великобритании проходит неимоверное количество праздников, фестивалей и спортивных мероприятий. В марте жители Северной Ирландии шумно отмечают День Святого Патрика, а в Лондоне соревнуются лучшие гребцы Оксфорда и Кембриджа. В апреле в Ливерпуле проходят знаменитые скачки Гренд Нешнл Стиплчейз, а в мае столичный Королевский госпиталь проводит красочное Шоу Цветов. Наиболее значительные события Июня - День рождения Королевы, Джазовый фестиваль в Белфасте и теннисный турнир в Уимблдоне. В июле Вы можете понаблюдать за парусной регатой Хенли или отправиться в Уэльс, где в это время проходит Аграрное шоу. В августе проходят Чемпионат волынщиков в Глазго, Эдинбургский Фестиваль Искусств, валлийский Эйседдфод и Карнавал в Ноттинг-Хилл.

Фестивали Выставки
   
Каждый год в мае Брайтон становится площадкой проведения самого большого в Англии Фестиваля искусств, стартовавшего здесь впервые в 1967 году.
    В августе в небе над Бристолем становится тесно: это стартует проходящий здесь ежегодно, начиная с 1979 года, Фестиваль воздушных шаров. Фестиваль привлекает около полумиллиона зрителей, для которых строится целая деревня в огромном парке.
    В Кембридже проходит популярный ежегодный «Шекспировский фестиваль».

Флаг
    Представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, пересеченное двумя диагональными линиями красного цвета с белым контуром и расположенным поверх их более широким красным крестом с белым контуром, соотношение сторон - 1:2. Англичане называют свой флаг - Юнион Джек (Union Jack).

Чаевые
    Во многих ресторанах, кафе плата за обслуживание включена в общий счет и составляет 10-15% от стоимости заказа. Если нет - чаевые принято давать в размерах этой суммы. Таксистам дают чаевые в размере 10% от суммы на счетчике, услуги носильщика - от 70 пенсов и зависят от категории отеля. Служащим отеля - по вашему усмотрению. В театрах, на заправочных станциях чаевые не приняты.

Часовой пояс
00:00

Язык
Язык – английский

Виза

Виза

Сложная виза

Паспорт

Въезд по з/п не < 6 мес. действия

Дети

Доверенность от родителя(-ей) на детей до 18 лет

Сроки выдачи виз

до 15 дней

Адрес иностранного посольства/консульства в нашей стране

Посольство Великобритании в Москве:

109072, Москва, Смоленская набережная, 10
Телефон: 956-7301, 956-7302, 956-7250
Прием документов: с 9:00 до 16:00 ежедневно, с понедельника по пятницу.

Британский визовый центр в Ростове-на-Дону:

344002, ул. Социалистическая, д.74, офис 1308 (13-й этаж)
Прием и выдача документов: ежедневно, с понедельника по пятницу, 08:00-15:00

 

Виды виз в эту страну

  • туристическая
  • деловая
  • гостевая
  • транзитная
  • студенческая
  • рабочая
  • для лечения
  • для постоянного проживания
  • для посещения заморских территорий

Въезд в страну

Для въезда в Великобританию требуется заранее оформленная виза.

Для детей

Вместе с заявлением ребенка младше 18 лет должны быть предоставлены следующие документы:
1.Нотариально-заверенная копия и перевод свидетельства о рождении;
2. Нотариально заверенное разрешение родителя/ей, которые не планируют поездку вместе с ребенком, позволяющее поездку в Великобританию на предполагаемый срок, и перевод.
3. Копии паспортов родителя/ей, на едущих с ребенком, или другого документа, удостоверяющего личность (с подписью);
ИЛИ официальный документ (как, например, решение суда) о лишении родительских прав остающегося родителя.

Документы для визы

Для туристической визы:
1. Заграничный паспорт (срок действия не менее 6 месяцев с момента подачи в посольство), в котором имеется минимум 3 чистых страницы;
2. 1 цветная фотография 3,5х4,5 см., на белом фоне, без уголков и овалов
3. Справка с места работы на фирменном бланке компании, с указанием должности, оклада и даты начала работы в компании. Справка заверяется печатью и подписью, оформляется либо на английском языке, либо к ней прилагается перевод (без нотариального заверения)
4. Анкета, заполненная на сайте http://visa4uk.fco.gov.uk/ApplyNow.aspx
После заполнения анкеты будет предложено выбрать время для визита в Посольство для прохождения процедуры сбора биометрических данных (отпечатки пальцев + цифровое фото). Выбрав время визита, необходимо распечатать и подписать анкету и распечатать подтверждение назначения времени визита.
5. Для индивидуальных предпринимателей - справка с места работы, ксерокопия свидетельства о регистрации;
6. Для неработающих пенсионеров: ксерокопия пенсионного удостоверения, справка с места работы лица, оплачивающего расходы на поездку, заявление за подписью данного лица о том, что он оплачивает расходы по пребыванию в Великобритании;
7. Для студентов - копия студенческого билета или справка с места учёбы с печатью и подписью декана факультета.
8. При наличии собственности (квартира, машина, дача) оформленной на Ваше имя, - можно дополнительно к основному пакету документов приложить ксерокопии свидетельств о собственности или техпаспорт машины;
7. Предыдущий заграничный паспорт (или его хорошая копия)
8. Бронирование отеля
9. Бронирование авиабилетов
10. Выписка со счета - как доказательство финансовой состоятельности и способности оплачивать расходы во время поездки

Для деловой визы:
Вместо бронирования отеля, билетов и выписки со счета предоставляются:
1. Сопроводительное письмо от компании-работодателя на английском языке либо с приложенным переводом о направлении сотрудника в командировку, с указанием цели поездки, источника финансирования и данных заявителя
2. Приглашение от принимающей стороны с указанием цели поездки, источника финансирования и данных заявителя, принимается в виде оригинала, факса или сканкопии

Все документы, прилагаемые в поддержку заявления, должны быть на английском языке или с переводом, заверенным подписью переводчика с указанием ФИО и контактных данных. Нотариальное заверение перевода не требуется.

Особенности

Все документы, кроме загранпаспорта, подаваемые в комплекте на визу, должны быть на английском языке или с переводом. На документе с переводом должна быть указана следующая информация:
1. подтверждение, что перевод соответствует оригиналу;
2. дата, когда был осуществлен перевод;
3. полное имя переводчика и его подпись;
4. контактная информация переводчика.
  • В визовых центрах существует ряд дополнительных услуг: подача документов в прайм-тайм, ВИП-зал, подача документов без оригинала загранпаспорта и др. С полным перечнем услуг и их стоимостью можно ознакомиться на сайте визового центра.
  • Каждый заявитель старше 5 обязан пройти процедуру сбора биометрических данных: сканирование отпечатков пальцев и снятие цифрового фото. Данные процедуры осуществляются без дополнительной платы. Прием документов осуществляется лично от заявителя с одновременным прохождением процедуры сбора биометрических данных.

Пересечение границы

Для прохождения паспортного контроля необходимо предоставить:

  • загранпаспорт, со сроком действия не менее 6 мес и действующей визой
  • подтверждение проживания на весь период пребывания в стране (бронь отеля либо письмо от частного лица в виде распечаток с электронной почты/сайтов международных систем бронирования, факсов);
  • обратные билеты

Порядок оформления визы

1. Заполнить онлайн-анкету: http://www.visa4uk.fco.gov.uk/ApplyNow.aspx
2. Выбрать дату и время подачи документов
3. Распечатать и подписать анкету, распечатать подтверждение даты подачи документов
4. В назначенный день прийти в визовый центр с полным комплектом документов
5. Оплатить консульский сбор (зависит от типа визы и автоматически появляется после заполнения анкеты)
6. Подать документы и пройти процедуру снятия биометрических данных
7. Отслеживать на сайте визового центра или по телефону статус заявления и по готовности получить паспорт лично или через доверенное лицо по талону, выдаваемому при подаче документов, на основании обычной рукописной доверенности. Возможно заказать курьерскую доставку паспорта с визой (услуга оплачивается дополнительно в визовом центре.

Сроки действия визы

При любом типе визы срок одной поездки может составлять не более 180 дней. Конкретный срок пребывания определяется сотрудником пограничного контроля в зависимости от цели визита.

Сроки оформления визы

Британская виза оформляется в течение 5-30 дней после сдачи биометрических данных; срок рассмотрения заявлений зависит от загруженности консульства.
Визы на срок более 1 года оформляются не менее 3 недель, что связано с отправкой запроса в МИД Великобритании.

Стоимость визы

На сегодняшний день консульский сбор за визу посетителя сроком на 6 месяцев составляет $ 129, сроком на год и два года - $ 446, пять и десять лет - соответственно $ 818 и $ 1181.
Консульский сбор за студенческую визу составляет $ 129 ("Особый посетитель: Студент – (краткосрочные курсы, менее 6 месяцев)"), $ 231 ("Особый посетитель: Студент – (курсы по изучению английского языка, менее 11 месяцев)") и $ 477 ("Категория 4 - основной заявитель (студент)").
Консульский сбор за все виды транзитных виз составляет $ 86.
Перенос визы в новый паспорт - $ 168.
Сбор оплачивается в режиме онлайн посредством банковских карт (кредитных и дебитовых) VISA и MasterCard после заполнения онлайн анкеты на визу. Оплата производится в долларах США.
В случае необходимости отправки документов непосредственно в МИД страны дополнительный сбор оплачивается наличными в рублях в кассе визового центра.
Консульский не возвращается, за исключением следующих случаев:
- если подано письменное заявление об отказе подачи документов (при этом биометрические данные сданы не были, обработка заявления работниками консульства не начата),
- если заявитель отказывается от сдачи биометрии.

Разговорник

По-русски По-английски Произношение
Первые несколько слов
Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you Сэнк ю
Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хелло
Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми
Извините I'm sorry Ай эм сорри
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don't speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаю I don't understand Ай донт андерстенд
Где находится...? Where is…? Уэр из …?
Где находятся...? Where are…? Уэр а …?
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся. I'm lost Айм лост
Я заблудился! I'm lost Айм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До скорого. Good bye Гуд бай
Удачи Good luck Гуд лак
Всего наилучшего. Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр
Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don't understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…? Could you give us...? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк …
Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста… Give me..., please Гив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю. Excuse me, I don't understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт
Таможня. Custom Кастом
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт
Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани
Гостиница
Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной. with bathroom уиз батфрум
С душем. with shower уих шауэ
Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив
На одну ночь. For one night Фор уан найт
На одну неделю. For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном. What's wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o'clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o'clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок
Ориентация в городе
Я ищу… I'm seeking Айм сикин …
мой отель My hotel Май хоутэл
туристический офис Touristic office Туристик офис
телефон-автомат Street phone Стри фоун
аптеку Chemists Кемистс
супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
почту Post office Пост офис
банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн
Такси
Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу... Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel
Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?
На вокзале
Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет
Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм?
Покупки
Я только смотрю. I'm watching Айм уочин
Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост?
Я это беру. I take it Ай тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз
Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив
Распродажа Sales Сэйлз
Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф …
Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми
Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми
Это мне подходит. It fits me ит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт
Надписи
Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз
Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз
Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд
Запрещается Forbidden Фйобидэн
Полиция Police Полис
Туалет W/C Дабл ю си
Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл
Информация infromation Информэйшн
Обмен валюты Exchange Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно Free Фри
Свободно/Занято Free/booked Фри/букд
Не трогать Don't touch Донт тач
Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт
К себе Pull Пул
От себя Push Пуш
Старый город Old city олд сити
Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн
Рынок Market Маркет
Ратуша Town hall Таун хол
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит
Счет
0 Зироу (Нил)
1 Уан
2 Ту
3 Тфри
4 Фор
5 Файв
6 Сикс
7 Сэвн
8 Эйт
9 Найн
10 Тэн
11 Илэвн
12 Туэлв
13 Тфётин
14 Фортин
15 Фифтин
16 сикстин
17 Сэвнтин
18 Эйтин
19 Найнтин
20 Туэнти
21 Туэнти уан
22 Туэнти ту
30 Тфёти
40 Форти
50 Фифти
60 Сиксти
70 Сэвнти
80 Эйти
90 Найнти
100 Э хандрэд (Уан хандрэд)
101 Э хандрэд энд уан
110 Э хандрэд энд тэн
200 Ту хандрэд
258 Ту хандрэд фифти эйт
300 Тфри хандрэд
400 Фо хандрэд
500 Файв хандрэд
600 Сикс хандрэд
700 Сэвн хандрэд
800 Эйт хандрэд
900 Найн хандрэд
1 000 Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100 Э тфаузэнд энд хандрэд
2 000 Ту тфаузэнд
10 000 Тэн тфаузэнд
1 000 000 Уан милиэн
10 000 000 Тэн милиэн

     

Заявка на тур

Новости туризма

 

   В Египте завершилась реставрация Большого Сфинкса. Подробнее...
   Индия обещает выдавать российским туристам визы в аэропортах уже с октября этого года. По крайней мере, на это рассчитывают власти популярного курорта Гоа. Подробнее...
   Гостиница Норвегии, The Krystall, открытие которой запланировано на 16 декабря Подробнее...

    С 30 июля по 3 августа вблизи Кастории состоится одно из самых популярных греческих летних мероприятий - River Party.

Подробнее...
     Новое правило вступило в силу с 22 июля текущего года. Подробнее...