Почему немалое число туристов из России выбирает Кубу — несмотря на изрядную стоимость отдыха на Острове Свободы? Причин сразу несколько: отсутствие визовых формальностей, красивая природа, роскошные пляжи и стопроцентная карибская экзотика в революционном антураже. Контингент местных отдыхающих очень разнообразен: на остров выбираются и молодежь, и семейные пары, а также немало мужчин, бронирующих «сингл». Большинство путешественников — люди с доходом «выше среднего».
Как добраться
Самый простой и быстрый способ попасть на Кубу — прямые беспосадочные регулярные рейсы «Аэрофлота» Москва — Гавана (около 12 часов) и «Трансаэро» Москва — Варадеро (около 12 часов). Другие варианты: перелет транзитом через Европу. Дорога займет от 16 до 20 часов. Для этого необходимо оформить транзитную шенгенскую визу.
Таможня
Разрешён беспошлинный ввоз 200 сигарет, 50 сигар или 250 г табака, 3 бутылок алкогольных напитков, парфюмерии, медикаментов и предметов домашнего обихода — в пределах личных потребностей. Запрещается ввозить наркотики, порнографию и огнестрельное оружие (за исключением ружей для спортивной охоты, принадлежащих туристам, которые приезжают в страну с этой целью и имеют соответствующее разрешение, выдаваемое на Кубе по прибытии). Запрещён вывоз животных, культурных ценностей, морских раковин, предметов старины, драгоценных металлов. При покупке драгоценностей или товаров из крокодиловой кожи необходимо требовать у продавца лицензию на вывоз, иначе товар будет изъят при прохождении таможенного контроля.
Любителям кубинских сигар не стоит забывать о следующем моменте: хотя с острова при наличии чека их можно вывезти сколько угодно, в Россию же, согласно нашим таможенным правилам, можно ввезти не более 50 штук.
Транспорт Кубы
Общественный транспорт в стране развит недостаточно, а местами и вовсе отсутствует. Сами кубинцы для передвижения внутри городов или по стране часто используют автостоп.
Основным городским транспортом считаются автобусы, но их можно рекомендовать только поклонникам экстрима: ни комфорта, ни четкого расписания, ни постоянных маршрутов у них нет. Для туристов предназначены специальные «туристические» такси — это всегда современные и исправные машины. Их можно заказать из любого отеля или просто по телефону, проезд оплачивается только в долларах. Обычные такси, в которых принимают песо — достаточно старые машины, и их немного. Наконец, есть на Кубе и «бомбилы»-частники. Цены у них несколько ниже, чем у государственных таксистов, но и гарантий качества нет никаких.
Взять на Кубе в аренду автомобиль несложно: для этого необходимо оплатить стоимость аренды и залоговый сбор. Офисы прокатных контор есть во всех крупных городах и туристических центрах. Для аренды автомобиля необходимо предоставить водительские права международного образца и загранпаспорт. При оплате залогового сбора наличными кредитная карта не требуется, размер залога зависит от марки автомобиля.
Дорожные правила стандартные, движение правостороннее, машин на дорогах мало (зато велосипедистов — хоть отбавляй), при этом качество центральных дорог достаточно хорошее, второстепенные дороги оставляют желать много лучшего, а разметка и указатели практически отсутствуют. Так что при самостоятельных путешествиях по стране туристам необходимо запастись вниманием и терпением: верное направление подчас придётся искать долго.
Правила предосторожности
На Острове Свободы туристам следует придерживаться стандартных мер предосторожности — ценные предметы, документы и деньги хранить в сейфе. Не рекомендуется пить воду из-под крана, а также питаться в других ресторанах, кроме государственных. На Кубе нельзя фотографировать военную технику, военнослужащих и промышленные предприятия.
Климат
Климат Кубы тропический пассатный, температурный режим смягчается влиянием океана. Средняя годовая температура +25 °C. На протяжении всего года чувствуется высокая влажность, что в сочетании с высокой температурой требует определённой акклиматизации, но на побережье жара смягчается постоянными ветрами со стороны океана. Условно можно выделить два периода — сухой (с октября по май) и влажный «сезон дождей» (с июня по сентябрь).
Пляжи
Все пляжи муниципальные, бесплатные. Впрочем, за отелями закреплены отдельные участки пляжа, которые прилежно охраняются. Местного населения на этих участках практически нет. Лежаки и зонтики — бесплатно.
Дайвинг
Главные преимущества «Кубы дайверской» — прекрасная сохранность экосистемы, благоприятные климатические условия, высокий уровень развития индустрии дайвинга, наличие дайв-сайтов всех уровней сложности.
Отели
На Кубе много отелей известных мировых «цепочек», по большей части испанских. Большинство гостиниц, расположенных на пляжных курортах, работает по системе «все включено» с напитками местного производства. Почти все прибрежные отели стоят на первой линии пляжа.
Сетевое напряжение 110 В, нужен адаптер, так как вилки и розетки на Кубе имеют плоскую форму. Правда, в современных кубинских отелях напряжение 220 В и «европейские» розетки.
Чаевые в большинстве случаев составляют примерно 10 % от стоимости услуги. Носильщику и горничной в отеле обычно оставляют до 1 евро.
На побережье много дискотек, самые популярные среди туристов находятся в отеле Bellamar (Варадеро), в отеле Tuxran (вход платный, начало в 22:30) и в отеле Riu Las Morlas (вход бесплатный), дискотека «Mambo Club» (платная).
Деньги
На «острове Свободы» имеют хождение сразу две денежные единицы: одна — для местных жителей (кубинское песо), другая — для туристов (конвертируемое кубинское песо). Конвертируемые песо имеют хождение только в туристической зоне, а «обычные» местные деньги туристы могут даже не увидеть. Доллары США запрещены к хождению, их непременно нужно обменивать на «конвертируемые песо», причем большинство банков и обменных пунктов при этом взимает комиссию, которая доходит до 20 %. А вот при конвертации евро комиссии нет, поэтому гораздо выгоднее везти в страну именно европейскую валюту.
Деньги можно обменять в отделениях банков, аэропорту и почти во всех отелях, но курс там будет менее выгодным. Банки работают с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:00 и с 13:30 до 15:00, по субботам — с 8:30 до 10:30. На кубинских курортах в ходу кредитные карточки Visa, Eurocard, Mastercard и другие, но при этом — внимание! — выданные не американским банком. Чеки в американских долларах и фунтах стерлингов также принимаются везде, но, опять же — если они выпущены не одним из банков США.
Шоппинг и магазины
С Кубы можно привезти чёрный коралл и изделия из него, изделия из панциря черепахи (браслеты и заколки), тумбадору или бонго (ударные музыкальные инструменты, используемые в африканских мелодиях), гуаяберу (рубашку, которую носят в тропиках официальные лица) и бразильскую обувь. Обязательно следует приобрести кубинский ром, настоящие кубинские сигары и кубинский кофе. Ну и, разумеется, все, что связано с кубинской революцией: альбомы черно-белых фотографий, футболки и береты с портретами Че.
Почти все магазины работают с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00, но некоторые открыты и до 20:00. По субботам — с 9:00 до 15:00. В курортных районах магазины и супермаркеты, как правило, открыты дольше. Кроме того, не стоит забывать, что в середине дня почти все магазины закрываются на сиесту.
Кухня и рестораны
На острове распространена креольская кухня, главные ингредиенты которой — свинина и курица, приготовленные различными способами. Одно из самых популярных национальных блюд — «креольское ахиако», свинина с овощами и с большим количеством специй. Еще стоит попробовать лангустов с лимоном, блюда из крокодильего или черепашьего мяса, черепашьи яйца. На Кубе готовят много блюд из фруктов и подают фрукты практически к каждому блюду. Кофе здесь варят очень крепкий и сладкий.
Национальные напитки — кубинский ром и многочисленные коктейли на его основе: мохито, куба либре, дайкири и множество других.
Рестораны и кафе есть, как правило, только на курортах и в крупных городах — Гаване и Сантьяго-де-Кубе. В остальных населенных пунктах заведения общепита представлены в основном закусочными, где посетителям предстоит сложный выбор между сандвичами и хот-догами.
Развлечения, экскурсии и достопримечательности Кубы
Провинция Пинар-дель-Рио расположена на западе острова и славится, во-первых, красивой природой, а, во-вторых, табачными плантациями. Достопримечательности региона: национальный парк «Долина Виньялес» и Сороа. Интересна своим Провинциальным музеем естественных наук, дворцом Гуаш, театром «Миланес» и сигарной фабрикой «Франсиско Донатьен». Долина Виньялес, расположенная в горах, примечательна своими «моготе», отвесными холмами с плоскими вершинами, «Пещерой индейца», пещерой Санто-Томас, целебными источниками и доисторической фреской на стене одного из «моготе». Главные достопримечательности Сороа: один из самых больших в мире питомников орхидей Orquideario, водопад на реке Манантьялес и природная смотровая площадка на вершине горы Лома-дель-Фуэрте.
Провинция Гавана будет особенно интересна поклонниками экологического и приключенческого туризма, там множество тихих уединённых пляжей, пещер и отвесных утёсов.
В Сан-Антонио-де-лос-Баньос можно посетить Музей юмора, а прибрежный поселок Санта-Крус-дель-Норте известен тем, что в нём производят знаменитый ром Havana Club.
Остров Хувентуд — второй по площади в кубинском архипелаге. Самые интересные места острова: природный заповедник Лос-Индиос-Сан-Фелипе с уникальной флорой и фауной, тюрьма «Пресидио Модело», копия американской тюрьмы «Джолиет» в штате Иллинойс (в ней отбывал тюремное наказание Фидель Кастро), национальный морской парк Пунта-Франсес, международный дайв-центр «Эль-Колони», острова Кайо-Ларго-дель-Сур, Кайо-Росарио, Кайо-Кантилес и Кайо-Игуана (отличный дайвинг и рыбалка).
Город Санта-Клара называют «городом Эрнесто Че Гевары». Именно там находится Мемориал знаменитого революционера и хранятся его останки. Сквер «Леонсио-Видаль» — центральный сквер города, вокруг него расположены Музей декоративного искусства, бывший Дворец правительства. Кроме того, в провинции интересен городок Ремедьос. Его основные достопримечательности: Музей карнавалов города, Музей музыки «Алехандро Гарсиа Катурла» и главная приходская церковь Святого Иоанна Крестителя, которая считается одной из самых интересных на Кубе.
Виза |
Безвизовый въезд |
Паспорт |
Въезд по з/п не < 6 мес. действия |
Дети |
Доверенность от родителя(-ей) на детей до 18 лет |
Адрес иностранного посольства/консульства в нашей стране |
Посольство Республики Куба в РФ: |
Общие рекомендации
Помните, что в испанском языке отсутствует редукция гласных звуков. Это значит, что все гласные надо произносить четко, независимо от того, падает на них ударение, или нет.
Самое главное – не стесняйтесь своих попыток объясниться с испанцами на их языке. В этой стране с поразительным терпением и благожелательностью относятся к иностранцам, пытающимся говорить по-испански.
Простейшие слова и выражения
|
||
Да. |
Si. |
си |
Нет. |
No. |
но |
Пожалуйста. |
Por favor. |
пор фавор |
Спасибо. |
Gracias. |
грасиас |
Большое спасибо. |
Muchas gracias. |
мучас грасиас |
Здравствуйте (Доброе утро). |
Buenos dias. |
буэнос диас |
Добрый день (вечер). |
Buenas tardes. |
буэнас тардэс |
Прошу прощения. |
Perdoneme. |
пэрдонэмэ |
Вы говорите по-русски? |
Habla usted ruso? |
абла устэд русо |
Вы говорите по-английски? |
Habla usted ingles? |
абла устэд инглез |
Я не понимаю. |
No comprendo. |
но компрэндо |
Где находится…? |
Donde esta…? |
дондэ эста |
Где находятся…? |
Donde estan…? |
дондэ эстан |
Чрезвычайные ситуации |
||
Помогите! |
Socorro! |
сокорро |
Вызовите полицию. |
Llama a la policia. |
льяма а ла полисиа |
Пожар! |
Fuego! |
фуэго |
Найдите врача. |
Busque un doctor. |
буске ун доктор |
Я потерялся. |
Me he perdido. |
мэ э пэрдидо |
Держи вора! |
Al ladron! |
ал ладрон |
Приветствия и формулы вежливости |
||
Здравствуйте (Доброе утро). |
Buenos dias. |
буэнос диас |
Добрый день (вечер). |
Buenas tardes. |
буэнас тардэс |
Доброй ночи. |
Buenas noches. |
буэнас ночес |
Пока. |
Adios. |
адьёс |
До скорого. |
Hasta luego. |
аста луэго |
Это господин Перес. |
Este es el Senor Peres. |
эстэ эс эль сеньёр пэрес |
Это госпожа Перес. |
Esta es la Senora Peres. |
эста эс ла сеньёра пэрес |
Это сеньорита Перес. |
Esta es la Senorita Peres. |
эста эс ла сеньёрита пэрес |
Как Вы поживаете? |
Como esta usted? |
комо эста устэд |
Очень хорошо. А Вы? |
Muy bien. Y usted? |
муй бьен. и устэд |
Поиски взаимопонимания |
||
Вы говорите по-русски? |
Habla usted ruso? |
абла устэд русо |
Вы говорите по-английски? |
Habla usted ingles? |
абла устэд инглэз |
Я понимаю. |
Comprendo. |
компрэндо |
Я не понимаю. |
No comprendo. |
но компрэндо |
Вы понимаете? |
Comprende usted? |
компрэндэ устэд |
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? |
Hay alguien aqui que hable ingles? |
ай алгьен аки ке аблэ инглэз |
Не могли бы Вы говорить медленнее? |
Puede usted hablar mas despacio? |
пуэдэ устэд абляр мас дэспасио |
Вы не могли бы повторить это? |
Podria usted repetir eso? |
подриа устэд рэпэтир эсо |
Пожалуйста, напишите это. |
Por favor, escribalo. |
пор фавор эскрибало |
Стандартные просьбы |
||
Вы не могли бы дать мне…? |
Puede darme…? |
пуэдэ дармэ |
Вы не могли бы дать нам…? |
Puede darnos…? |
пуэдэ дарнос |
Вы не могли бы показать мне…? |
Puede usted ensenarme…? |
пуэдэ устэд энсэнярмэ |
Вы не могли бы сказать мне…? |
Puede usted decirme…? |
пуэдэ устэд дэцирмэ |
Вы не могли бы помочь мне? |
Puede usted ayudarme? |
пуэдэ устэд айюдармэ |
Я хотел бы… |
Quisiera.. |
кисиэра |
Мы хотели бы… |
Quisieramos.. |
кисиэрамос |
Дайте мне, пожалуйста… |
Por favor, deme… |
пор фавор дэмэ |
Дайте мне это, пожалуйста. |
Demelo, por favor. |
дэмэло пор фавор |
Покажите мне… |
Enseneme… |
энсэнемэ |
Паспортный контроль и таможня |
||
Паспортный контроль. |
Control de pasaportes. |
контрол дэ пасапортэс |
Вот мой паспорт. |
Aqui esta mi pasaporte. |
аки эста ми пасапортэ |
Я здесь для отдыха. |
Estoy aqui de vacaciones. |
Эстой аки дэ вакасьонэс |
Я здесь по делам. |
Estoy aqui de negocios. |
Эстой аки дэ нэгосиас |
Извините, я не понимаю. |
Lo siento, no comprendo. |
ло сьенто но компрэндо |
Таможня |
Aduana |
адуана |
Мне нечего декларировать. |
No tengo nada que declarar. |
но тэнго нада ке дэкларар |
Это для моего личного пользования. |
Es de mi uso personal. |
эс дэ ми усо персонал |
Это подарок. |
Es un regalo. |
эс ун рэгало |
Обмен денег |
||
Где ближайший обменный пункт? |
Donde esta la oficina de cambio mas cercana? |
дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана |
Вы можете поменять эти дорожные чеки? |
Puede cambiarme estos cheques de viajero? |
пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро |
Я хочу обменять доллары на песеты. |
Quiero cambiar dolares en pesetas. |
киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас |
В гостинице |
||
Вы не могли бы зарезервировать номер? |
Podria reservarme una habitacion? |
подриа рэзервармэ уна абитасьён |
номер на одного |
una habitacion sencilla |
уна абитасьён сэнсылья |
номер на двоих |
una habitacion doble |
уна абитасьён добле |
не очень дорого |
no muy cara |
но муй кара |
В такси |
||
Где я могу взять такси? |
Donde puedo coger un taxi? |
дондэ пуэдо кохер ун такси |
Какой тариф до…? |
Cuanto es la tarifa a …? |
кванто эс ла тарифа а |
Отвезите меня по этому адресу. |
Lleveme a estas senas. |
льевэмэ а эстас сэняс |
Отвезите меня в аэропорт. |
Lleveme al aeropuerto. |
льевэмэ ал аэропуэрто |
Отвезите меня на железнодорожную станцию. |
Lleveme a la estacion de ferrocarril. |
льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил |
Отвезите меня в гостиницу… |
Lleveme al hotel… |
льевэмэ ал отэл |
налево |
a la izquierda |
а ла искьерда |
направо |
a la derecha |
а ла дэрэча |
Остановитесь здесь, пожалуйста. |
Pare aqui, por favor. |
парэ аки пор фавор |
Вы не могли бы меня подождать? |
Puede esperarme, por favor. |
пуэдэ эспэрармэ пор фавор |
В магазинах |
||
Вы не могли бы дать мне это? |
Puede darme esto? |
пуэдэ дармэ эсто |
Вы не могли бы показать мне это? |
Puede usted ensenarme esto? |
пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто |
Я хотел бы… |
Quisiera.. |
кисиэра |
Дайте мне это, пожалуйста. |
Demelo, por favor. |
дэмэло пор фавор |
Покажите мне это. |
Ensenemelo. |
энсэнемэло |
Сколько это стоит? |
Cuanto cuesta esto? |
кванто квэста эсто |
Сколько стоит? |
Cuanto es? |
кванто эс |
Пожалуйста, напишите это. |
Por favor, escribalo. |
пор фавор эскрибало |
Слишком дорого. |
Muy caro. |
муй каро |
Распродажа |
Rebajas |
рэбахас |
Могу я померить это? |
Puedo probarmelo? |
пуэдо пробармэло |
Счет |
||
0 |
cero |
сэро |
1 |
uno |
уно |
2 |
dos |
дос |
3 |
tres |
трэс |
4 |
cuatro |
кватро |
5 |
cinco |
синко |
6 |
seis |
сэйс |
7 |
siete |
сьетэ |
8 |
ocho |
очо |
9 |
nueve |
нуэвэ |
10 |
diez |
дьез |
11 |
once |
онсэ |
12 |
doce |
досэ |
13 |
trece |
трэсэ |
14 |
catorce |
каторсэ |
15 |
quince |
кинсэ |
16 |
dieciseis |
дьесисэйс |
17 |
diecisiete |
дьесисьетэ |
18 |
dieciocho |
дьесиочо |
19 |
diecinueve |
дьесинуэвэ |
20 |
veinte |
вэйнтэ |
21 |
veintiuno |
вэйнтиуно |
22 |
veintidos |
вэйнтидос |
30 |
treinta |
трэйнта |
31 |
treinta y uno |
трэйнта и уно |
32 |
treinta y dos |
трэйнта и дос |
40 |
cuarenta |
карэнта |
50 |
cinquenta |
синквэнта |
60 |
sesenta |
сэсэнта |
70 |
setenta |
сэтэнта |
80 |
ochenta |
очента |
90 |
noventa |
новэнта |
100 |
cien (перед существительными и прилагательными) / ciento |
сьен/сьенто |
101 |
ciento uno |
сьенто уно |
200 |
doscientos |
доссьентос |
300 |
trescientos |
трэссьентос |
400 |
cuatrocientos |
кватросьентос |
500 |
quinientos |
киниентос |
600 |
seiscientos |
сэйссьентос |
700 |
setecientos |
сэтэсьентос |
800 |
ochocientos |
очосьентос |
900 |
novecientos |
новэсьентос |
1000 |
mil |
миль |
1992 |
mil novecientos noventa y dos |
миль новэсьентос новэнта и дос |
2000 |
dos mil |
дос миль |
10000 |
diez mil |
дьез миль |
100000 |
cien mil |
сьен миль |
1000000 |
un million |
ун мильон |
С 30 июля по 3 августа вблизи Кастории состоится одно из самых популярных греческих летних мероприятий - River Party.
Подробнее...